Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumasaki tachi de
Todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoitsukushita
Meiro no michi wa itsu mo soko ni ikiataru
Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete iku
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai
Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de dare mo ga kizuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na
Kizutsukeau no wa yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa
Kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari
Mamotte ageru
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa
Kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga
Sono me ni todoku to ii na
Traduction
LIEN
Est-ce que tu t'en souviens?
Quand nous étions jeunes, même debout sur la pointe des pieds,
Il y avait une porte que nous ne pouvions atteindre.
Oubliant le temps, nous continuions d'errer
Et nous finissions toujours dans un labyrinthe.
Inconsciemment, je ne pouvais m'arrêter de chercher ton sourire.
Sans rien changer, je continue de courir même maintenant.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nos coeurs sont liés.
Même si notre destin nous joue des tours, ce lien ne se brisera pas.
L'avenir que nous avions souhaité est juste devant nous,
Tout le monde a dû l'avoir déjà remarqué au fond de ses pensées.
Un jour, j'aimerais te montrer un monde aux jours ensoleillés,
Où les armes de guerre auraient disparu.
Nous sommes dans un monde où nous n'arrêtons pas de nous blesser,
Mais juste parce que je t'ai rencontré, je ne crains plus rien.
Même si mon corps se consume dans d'innombrables flammes,
Ca ne me dérangera pas si c'est pour toi.
Je monterai très haut dans le ciel
Pour pouvoir te protéger.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nos coeurs sont liés.
Même si notre destin nous joue des tours, ce lien ne se brisera pas.
Même si mon corps se consume dans d'innombrables flammes,
Ca ne me dérangera pas si c'est pour toi.
Ce serait magnifique si un jour,
Tu pouvais voir ce monde renaître.
Osanai koro kara tsumasaki tachi de
Todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoitsukushita
Meiro no michi wa itsu mo soko ni ikiataru
Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete iku
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai
Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de dare mo ga kizuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na
Kizutsukeau no wa yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa
Kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari
Mamotte ageru
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa
Kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga
Sono me ni todoku to ii na
Traduction
LIEN
Est-ce que tu t'en souviens?
Quand nous étions jeunes, même debout sur la pointe des pieds,
Il y avait une porte que nous ne pouvions atteindre.
Oubliant le temps, nous continuions d'errer
Et nous finissions toujours dans un labyrinthe.
Inconsciemment, je ne pouvais m'arrêter de chercher ton sourire.
Sans rien changer, je continue de courir même maintenant.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nos coeurs sont liés.
Même si notre destin nous joue des tours, ce lien ne se brisera pas.
L'avenir que nous avions souhaité est juste devant nous,
Tout le monde a dû l'avoir déjà remarqué au fond de ses pensées.
Un jour, j'aimerais te montrer un monde aux jours ensoleillés,
Où les armes de guerre auraient disparu.
Nous sommes dans un monde où nous n'arrêtons pas de nous blesser,
Mais juste parce que je t'ai rencontré, je ne crains plus rien.
Même si mon corps se consume dans d'innombrables flammes,
Ca ne me dérangera pas si c'est pour toi.
Je monterai très haut dans le ciel
Pour pouvoir te protéger.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nos coeurs sont liés.
Même si notre destin nous joue des tours, ce lien ne se brisera pas.
Même si mon corps se consume dans d'innombrables flammes,
Ca ne me dérangera pas si c'est pour toi.
Ce serait magnifique si un jour,
Tu pouvais voir ce monde renaître.
fullmetal-hagane, Posté le jeudi 23 février 2012 12:44
PierreRouge, Posté le samedi 23 août 2008 19:44 Répondre
trop trop belle l'image